Is it possible to add a filament out detector to the Cetus3D? Is there a place on the board to plug one in?
No
there is an unused pin port on the mainboard which checks the housing door maybe it can be used for stopping the printer but didn´t tried it by myself.